there is no
Il n'y a aucune excuse dans les archives.
There are no excuses in the archives.
— Nuremberg (2025)
Mais il n'y a aucune obligation.
But there’s no obligation.
— Bugonia (2025)
Il n'y a aucune nourriture.
There is no food.
Il n'y a aucune libération plus grande que la mort !
There is no greater liberation than death!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Il n'y a aucune fenêtre ici ?
Isn't there a window here?
— Mademoiselle (2016)
Il n'y a aucune demande de rançon.
There’s no ransom demand.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Il n'y a aucune ressemblance.
There is no resemblance at all.
— Ratatouille (2007)
Il n'y a aucune issue !
There’s no way out!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Il n'y a aucune chaise dans cette chambre.
There are no chairs in this room.
Il n'y a aucune erreur.
There is no error.
— M le maudit (1931)
Il n'y a aucune marge d'erreur sinon c'est immédiatement l'accident.
There's no room for error, or it would immediately lead to an accident.
— Senna (2010)
Il n'y a aucune langue sur notre planète.
There is no language on our planet.
— PK (2014)
Il n'y a aucune activité.
There is no activity.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Il n'y a aucune urgence.
There's no rush.
— Titanic (1997)
Il n'y a aucune circulation dans cette rue la nuit.
There is no traffic on this street at night.
Il n'y a aucune solution.
There is no solution.
Oui, les cigarettes sont les mêmes, mais il n'y a aucune vieille table en bois.
Yes, the cigarettes are the same, but there isn't a single old wooden table.
Il n'y a aucune chance de gagner.
There’s no chance of winning.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Non, mais alors pourquoi il n'y a aucune nouvelle de lui ?
No, but then why haven't we heard anything from him?
— Quand passent les cigognes (1957)
Il n'y a aucune justice dans le monde.
There is no justice in the world.
— Chicago (2002)
Il n'y a aucune alternative.
There is no alternative.