Yap.Town

vous feriez mieux de ne pas

you’d better not

→ vous
phrase Uncommon #24,250
you’d better not Used to give advice or a warning. “Vous” can address one person formally or several people.
FR: Vous feriez mieux de ne pas partir maintenant.
EN: You’d better not leave now.

Vous feriez mieux de ne pas y aller.

You’d better not go there.

Vous feriez mieux de ne pas quitter Hong-Kong.

You’d better not leave Hong Kong.

— Le Syndicat du crime (1986)

Vous feriez mieux de ne pas faire ça.

You better not do that.

Vous feriez mieux de ne pas parler de l'accident à votre père.

You'd better not tell your father about the accident.

Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil.

You'd better not ask him for advice.

Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère.

You’d better not take it lightly.

Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.

You’d better not go there.

Vous feriez mieux de ne pas le faire.

You'd better not do it.

Vous feriez mieux de ne pas le fréquenter.

You'd better stay away from him.

Vous feriez mieux de ne pas partir aujourd'hui.

You’d better not leave today.

Vous feriez mieux de ne pas la voir maintenant.

You’d better not see her now.

Vous feriez mieux de ne pas utiliser ces mots de quatre lettres.

You'd better not use those four-letter words.

Vous feriez mieux de ne pas écrire ici.

You'd better not write here.

Vous feriez mieux de ne pas y retourner.

You’d better not go back there.

Vous feriez mieux de ne pas vous rapprocher.

You better not get any closer.

Vous feriez mieux de ne pas manger trop.

You'd better not eat too much.

Vous feriez mieux de ne pas y aller aujourd'hui.

You’d better not go there today.

Vous feriez mieux de ne pas veiller trop tard.

You'd better not stay up too late.