s'est-il produit

did it happen

→ se

phrase Rare #33,749

did it happen A formal question form of “s'est produit” meaning “happened” or “occurred.” The inverted -il makes it a question, as in “Quand cela s'est-il produit ?”

FR: Quand s'est-il produit, cet accident ?

EN: When did this accident happen?

Quand cela s'est-il produit ?

When did this happen?

Quelque chose s'est-il produit ?

Did something happen?

Que s'est-il produit, en réalité ?

What actually happened?

Quelque chose d'inhabituel s'est-il produit récemment ?

Has anything unusual happened recently?

— Aucun autre choix (2025)

Que s'est-il produit, exactement ?

What exactly happened?

Où cela s'est-il produit ?

Where did this happen?

Comment cela s'est-il produit ?

How did this happen?

— Ne Zha (2019)

Où l'accident s'est-il produit ?

Where did the accident happen?