sur le compte de

Elle mit son échec sur le compte de la malchance.

She blamed her failure on bad luck.

Elle a mis son échec sur le compte de la malchance.

She blamed her failure on bad luck.

Mon argent, continuera-t-il à aller sur le compte de Mennis ?

Will my money continue to go into Mennis' account?

— Le Frère 2 (2000)

Portez-le sur le compte de ma chambre.

Charge it to my room account.

Il a mis l'accident sur le compte de mon inattention.

He blamed the accident on my inattention.

Était-il revenu sur le compte de Mr. Fogg ?

Had he gone back to Mr. Fogg’s account?

Tant que vous ne la mettez pas sur le compte de dépenses.

As long as you don't put it on the expense account.

— Assurance sur la mort (1944)