assigned, allocated, awarded
Si la course se poursuit, le titre sera attribué.
If the race continues, the title will be awarded.
— Senna (2010)
Du sang que vous avez attribué à Wicks.
Blood that you attributed to Wicks.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Il a attribué l'accident à mon inattention.
He attributed the accident to my carelessness.
Vous vous êtes attribué les exploits des autres sorciers ?
Have you taken credit for the exploits of other wizards?
Ils m'ont attribué une petite chambre.
They assigned me a small room.
Il m'a attribué une nouvelle tâche.
He assigned me a new task.