il y a six mois

J'ai arrêté de fumer il y a six mois.

I quit smoking six months ago.

Viking le lui a donné il y a six mois, j'ai dû l'appeler.

Viking gave it to him six months ago, so I had to call him.

— Reconnu coupable (2026)

Son père est mort d'un cancer du poumon il y a six mois.

Her father died of lung cancer six months ago.

Mon fils a disparu il y a six mois.

My son disappeared six months ago.

— L'Orphelinat (2007)

Étais-tu le même il y a six mois ?

Were you the same six months ago?

— Guerre et Paix (1968)

Il y a six mois, une voiture l'a renversé.

Six months ago, a car ran him over.

— Tout sur ma mère (1999)

Ta femme t'a quitté il y a six mois ?

Did your wife leave you six months ago?

— Mystic River (2003)

Il y a six mois, j'ai amené un type au-delà du pont de Do Lung.

Six months ago, I took a guy beyond the Do Lung Bridge.

— Apocalypse Now (1979)

Il y a six mois.

Six months ago.

Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.

Although the accident happened six months ago, my neck still hurts.