Yap.Town

la commission

committee, commission, errand, task

k ɔ . m i . s j ɔ̃
com together; with + mission mission, assignment
noun · feminine Uncommon #13,913
committee, commission
FR: La commission se réunit demain matin.
EN: The committee is meeting tomorrow morning.
errand, task
FR: J’ai une commission à faire en ville.
EN: I have an errand to run in town.
Declension of commission
commissioncommissions

Qu'est-ce que la commission des lois ?

What is the Law Commission?

Il envoya le garçon faire une commission.

He sent the boy on an errand.

On vient pour notre commission.

We're here for our commission.

— Il était une fois en Chine (1991)

Quelle est la commission ?

What is the commission ?

Quelle est ta commission habituelle ?

What is your usual commission?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une commission, mon cul !

A commission, my ass!

— Les Lundis au soleil (2002)

La commission de sécurité sera chez vous cet après-midi.

The safety inspection committee will be at your place this afternoon.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il perd sa commission.

He loses his commission.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

His influence within the committee has steadily weakened.

Je ne peux toucher une commission que si vous achetez par mon intermédiaire.

I can only receive a commission if you purchase through me.

— Aucun autre choix (2025)

Merci pour votre commission.

Thank you for your commission.

— God of Cookery (1996)

C'était pour la commission Kean.

It was for the Kean Commission.

— Blow Out (1981)

Mme Musquin a affreusement envie de faire la petite commission.

Mrs. Musquin really needs to pee.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ma commission ?

My commission?

— Les Lundis au soleil (2002)

Gagnez-vous une grosse commission sur notre assurance ?

Do you earn a large commission on our insurance?

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.

I earn a three percent commission on everything I sell.

Cette commission des lois doit le voir ainsi.

This Law Commission must see it that way.

Merci pour la commission.

Thanks for the commission.

— Vacances à Venise (1955)

Il faut créer une commission.

A commission must be created.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Voici ma commission.

Here’s my commission.

Ils viennent prélever leur commission.

They come to collect their commission.

— Il était une fois en Chine (1991)

Pour ma commission.

For my commission.

— 2046 (2004)

À combien s’élève la commission ?

How much is the commission?

Vous savez que j'ai présenté vos chiffres à la commission.

You know that I presented your figures to the committee.

— Toni Erdmann (2016)

Vous allez passer devant une commission d'enquête.

You will appear before an investigative committee.

— Akira (1988)

La commission conclut que la réponse était non.

The commission concluded that the answer was no.

J'obtiens une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.

I get a three percent commission on everything I sell.

Vous savez que vous avez accepté ma commission ?

You know you’ve accepted my commission, right?

— God of Cookery (1996)

Son patron traitait le secteur renseignement à la commission.

His boss handled the intelligence sector on a commission basis.

Nous demandons l'envoi sur Naboo d'une commission d'enquête.

We request that an investigative commission be sent to Naboo.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.

The government appointed a commission to investigate the accident.

Les Russes veulent réduire notre commission.

The Russians want to reduce our commission.

— Rang de Basanti (2006)

La demande d'asile a été examinée par la commission.

The asylum application was examined by the commission.

Vous voulez me charger de quelque commission ?

Do you want to give me some kind of commission?

— Jean de Florette (1986)