we did not
Nous ne nous sommes pas reconnues.
We didn't recognize each other.
Nous ne nous sommes pas mariés à l'église.
We didn't get married in a church.
Mais nous ne nous sommes vus que trois ou quatre fois.
But we've only seen each other three or four times.
— La dolce vita (1960)
Nous ne nous sommes pas mariés.
We didn't get married.
Après je suis parti et nous ne nous sommes plus revus.
After that I left and we never saw each other again.
— Solaris (1972)
Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
Are you sure we've never met before?
Nous ne nous sommes pas parlés depuis l'accident.
We haven't spoken to each other since the accident.
Nous ne nous sommes jamais rencontrées.
We have never met.