it hurts
J'ai mal à la queue !
My tail hurts!
J'ai mal aux fesses.
My butt hurts.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Éteins ça, j'ai mal au crâne.
Turn that off, I have a headache.
— Faute d'amour (2017)
Il fait beau, mais j'ai mal aux jambes.
The weather is nice, but my legs hurt.
— Kiki la petite sorcière (1989)
J'ai mal à la jambe.
My leg hurts.
— Le Retour (2003)
J'ai mal à la tête !
I have a headache!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
J'ai mal aux yeux.
My eyes hurt.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Natasha, fais vite, j'ai mal au genou.
Natasha, hurry up, my knee hurts.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
J'ai mal à la dent.
My tooth hurts.
J'ai mal au cou.
My neck hurts.
J'ai mal à l'estomac après les repas.
My stomach hurts after meals.
J'ai mal à la rate.
My spleen hurts.
— La Main de Dieu (2021)
J'ai mal aux jambes après le match de tennis.
My legs hurt after the tennis match.
J'ai mal à la jambe !
My leg hurts!
J'ai mal à une dent à l'arrière, à gauche.
I have a toothache in a back tooth on the left.
J'ai mal aux yeux !
My eyes hurt!
J'ai mal à la fin de la respiration.
It hurts at the end of my breath.
— Dossier 137 (2025)
J'ai mal à la tête, je suis fatigué.
I have a headache, I'm tired.
— L'aiguille (1989)
J'ai mal aux pieds, papa.
My feet hurt, Dad.
— Demain tout commence (2016)
Docteur, j'ai mal à l'estomac.
Doctor, my stomach hurts.
Quand j'ai mal à la tête, oui.
When I have a headache, yes.
— Douleur et gloire (2019)
J'ai mal à l'estomac depuis quelque temps.
I've had a stomachache for a while now.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
J'ai mal à la tête avant chaque séance de lecture.
I get a headache before every reading session.
— Mademoiselle (2016)
J'ai mal au bide.
My stomach hurts.
J'ai mal aux jambes.
My legs hurt.
J'ai mal à la mâchoire.
My jaw hurts.
Grand-Mère, j'ai mal aux oreilles.
Grandma, my ears hurt.
J'ai mal à la jambe droite.
My right leg hurts.
J'ai mal aux yeux et à la tête à force de pleurer.
My eyes and head hurt from crying so much.
J'ai mal à l'estomac ?
My stomach hurts?
— PIKU (2015)
J'ai mal à la tête ce matin.
I have a headache this morning.
J'ai mal au bras.
My arm hurts.
— Decision to Leave (2022)
J'attendais personne et j'ai mal à la tête.
I wasn't expecting anyone, and I have a headache.
J'ai mal aux pieds parce que j'ai trop marché.
My feet hurt because I walked too much.