Yap.Town

elle est tombée

she fell

→ elle
phrase Common #9,698
she fell With malade, it means “she fell ill” or “she became ill.”
FR: Elle est tombée dans l’escalier.
EN: She fell on the stairs.

Elle est tombée amoureuse de son prof.

She fell in love with her teacher.

Mais elle est tombée malade, et elle a dû quitter son travail.

But she became ill, and she had to leave her job.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle est tombée dans les escaliers.

She fell down the stairs.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.

She fainted when she saw the accident.

Ouais, elle est tombée et elle lui a écrasé le bras.

Yeah, she fell and crushed his arm.

— Marty Supreme (2025)

Elle est tombée du ciel.

She fell from the sky.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle est tombée en amour avec moi.

She fell in love with me.

Elle est tombée et s'est ouvert le crâne.

She fell and split her head open.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Elle est tombée et s'est blessée le genou.

She fell and injured her knee.

Elle est tombée à genoux.

She fell to her knees.

À force, elle est tombée enceinte.

Eventually, she got pregnant.

— Incendies (2010)

Elle est tombée dans la soupe.

She fell into the soup.

— Un Soleil (2019)

Elle est tombée amoureuse !

She fell in love!

Elle est tombée amoureuse d'un homme plus âgé.

She fell in love with an older man.

Elle est tombée.

She fell.

— Serie Noire (1979)

Non, Monsieur, elle est tombée du ciel.

No, sir, it fell from the sky.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle est tombée amoureuse de lui.

She fell in love with him.

Elle est tombée et elle a disparu.

She fell and disappeared.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle est tombée sur les genoux en traversant la rue.

She fell on her knees while crossing the street.

Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.

She fell in love with her best friend.

Ils ne savent pas si elle est tombée ou si une voiture l'a renversée.

They don't know whether she fell or whether a car hit her.

— Yi Yi (2000)

Elle est tombée enceinte.

She got pregnant.

C'est de là qu'elle est tombée.

That's where she fell from.

— Andhadhun (2018)

Je ne sais pas si elle est tombée ou si une voiture l'a renversée.

I don't know whether she fell or got hit by a car.

— Yi Yi (2000)

Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.

She fell in love with a young artist.

Soudain, elle a trébuché et elle est tombée.

Suddenly, she tripped and fell.

— Rebecca (1940)

Elle est tombée de la chaise.

She fell off the chair.

— Nobody Knows (2004)

Elle est tombée sous le siège.

She fell under the seat.

— Les Visiteurs (1993)

Elle est tombée du ciel peu avant la restauration de Meiji.

It fell from the sky shortly before the Meiji Restoration.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle est tombée dans un ravin !

She fell into a ravine!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle est tombée !

She fell!

— Princesse Mononoké (1997)

Elle est tombée amoureuse d'un autre.

She fell in love with someone else.

— Chungking Express (1994)

C'est par votre langue qu'elle est tombée enceinte, et non pas par mon pénis.

It was your tongue that got her pregnant, not my penis.

— Old Boy (2003)

Elle est tombée il y a déjà un moment, mais elle n'a jamais explosé.

It fell a while ago, but it never exploded.

— L'Échine du diable (2001)

Elle est tombée de son cheval.

She fell off her horse.

Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.

She fell in love with a gay guy from the gym.

Elle est tombée amoureuse d'un jeune soldat.

She fell in love with a young soldier.

Elle est tombée dans la rivière.

She fell into the river.

Elle est tombée malade ce week-end.

She fell ill this weekend.

Tu dois lui rappeler pourquoi elle est tombée amoureuse de toi.

You need to remind her why she fell in love with you.

— Pour l'éternité (2025)

Apparemment, elle est tombée.

Apparently, she fell.

— Yi Yi (2000)

Elle est tombée malade il y a une semaine.

She fell ill a week ago.

La vieille femme s'est blessée quand elle est tombée.

The old woman injured herself when she fell.

Elle est tombée de l'arbre.

She fell out of the tree.

Elle est tombée face au sol.

She fell face down on the ground.