Sí, sí

yes

→ sí
phrase Rare #29,460
yes, yes Repeating “sí” emphasizes agreement or reassurance; depending on tone, it can also sound impatient.
SP: Sí, sí, ya voy.
EN: Yes, yes, I’m coming now.

¡Sí, sí, sí!

Yes, yes, yes!

— Atrápame si puedes (2002)

"Sí, sí, sí, claro".

“Yes, yes, yes, of course.”

— Durante la tormenta (2018)

¡Sí, sí, los tienes!

Yes, yes, you’ve got them!

— Sin Amor (2017)

¡Sí, sí!

Yes, yes!

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Sí, sí, magnífico!

Yes, yes, magnificent!

— El conformista (1971)

¡Sí, sí, de verdad!

Yes, yes, really!

— Devdas (2002)

¡Sí, sí, te mando!

Yes, yes, I’ll send it to you!

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Sí, sí, me lo llevo!

Yes, yes, I’ll take it!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Sí, sí, está!

Yes, yes, it is!

— Un asunto de familia (2018)

¡Sí, sí, yo te daré tus disculpas!

Yes, yes, I’ll give you your apologies!

— Akira (1988)