leaks, escapes
No hay fugas por aquí.
There are no leaks here.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Hay que cerrar las fugas o no nos salvaremos de esto.
We have to stop the leaks or we won't get out of this.
— El Submarino (1981)
Hemos cerrado todas las fugas.
We've sealed all the leaks.
Es un maestro de las fugas.
He’s a master of escape.
— El Huésped (2006)
¿Sientes que tienes fugas de ideas de las que no te puedes deshacer?
Do you feel like you have ideas leaking out that you can’t get rid of?