Yap.Town

la disposición

arrangement, willingness

d i s p o s i ˈθ j o n
dis negation or deprivation + posición position
noun · feminine Uncommon #21,501
arrangement
SP: La disposición de las mesas cambia según el evento.
EN: The arrangement of the tables changes depending on the event.
willingness
SP: Tengo disposición para ayudarte esta tarde.
EN: I’m willing to help you this afternoon.

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

A willingness to take responsibility is a sign of maturity.

Maestro, estamos aquí a su completa disposición.

Master, we are here at your complete disposal.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No puedo soportar la idea de tener que estar a la entera disposición de alguien.

I can't stand the idea of having to be completely at someone's beck and call.

— Deseo, peligro (2007)

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

There was a provision in his will for his lover.

Bholu no tiene nada, solo su ingenio y su disposición a trabajar.

Bholu has nothing—only his ingenuity and his willingness to work.

— Super 30 (2019)

Estoy a su entera disposición.

I am at your complete disposal.

— Perdición (1944)

Este coche no está a mi disposición.

This car is not available to me.

Tengo mucho dinero a mi disposición.

I have a lot of money at my disposal.

Pero ahora no tiene disposición ni iniciativa.

But now he has neither the will nor the initiative.

— Vivir (1952)

Mi coche está a tu disposición.

My car is at your disposal.

Pero aún tienes todas mis capacidades a tu disposición.

But you still have all my capabilities at your disposal.

— Sin piedad (2026)

Normalmente, tengo una disposición muy agradable como perro.

Normally, I have a very pleasant disposition as a dog.

Estoy a tu disposición.

I am at your disposal.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Se supone que la nave Reliant está a nuestra disposición.

The Reliant ship is supposed to be at our disposal.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)