la más mínima

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

Just as you said, we don’t stand the slightest chance.

Eso no representa la más mínima preocupación para mí.

That doesn't concern me in the slightest.

Yo no tengo la más mínima intención de retirarme.

I have absolutely no intention of retiring.

¿Acaso tienes la más mínima idea de lo que estás haciendo?

Do you have the slightest idea what you're doing?

— Titanic (1997)

Ni la más mínima.

Not even the slightest.

— M: El maldito (1931)

Llaman a la policía a la más mínima sospecha.

They call the police at the slightest suspicion.

— M: El maldito (1931)