Yap.Town

el maletín

briefcase

→ el
phrase Common #10,234
briefcase Usually refers to a small case for carrying documents or other belongings.
SP: Dejé los documentos en el maletín.
EN: I left the documents in the briefcase.

¿Y el maletín?

And the briefcase?

— Tren bala (2022)

Está en el maletín que lleva atado al brazo.

It's in the briefcase he's strapped to his arm.

Abre el maletín, o será la última.

Open the briefcase, or it will be the last.

¿Aún tienes el maletín?

Do you still have the briefcase?

— Tren bala (2022)

Tomaré el maletín.

I'll take the briefcase.

— Tren bala (2022)

Tiene el maletín, y tiene los códigos.

He has the briefcase, and he has the codes.

Me dejé el maletín en el autobús.

I left my briefcase on the bus.

Trae el maletín de primeros auxilios, ¡demonios!

Bring the first aid kit, damn it!

— El Submarino (1981)

En el maletín.

In the briefcase.

Revisen el maletín.

Check the briefcase.

— Tren bala (2022)

Sabes qué hay en el maletín.

You know what's in the briefcase.

— Tren bala (2022)

Seguí el maletín y hallé a La Muerte Blanca.

I followed the briefcase and found White Death.

— Tren bala (2022)

Dijeron que mi dinero estaba en el maletín.

They said my money was in the briefcase.

— Tren bala (2022)

El maletín.

The briefcase.

¡Se te olvidó el maletín!

You forgot your briefcase!

— Un día de furia (1993)

Está en el maletín.

It's in the briefcase.

Con el maletín.

With the briefcase.

— Tren bala (2022)

El maletín está en el salón de primera clase.

The briefcase is in the first-class lounge.

— Tren bala (2022)

Tenemos el maletín, ¿ahora qué?

We have the briefcase, now what?

— Tren bala (2022)

Limón está cuidando el maletín.

Lemon is looking after the briefcase.

— Tren bala (2022)

Si ves el maletín, encárgate de quien lo tenga.

If you see the briefcase, take care of whoever has it.

— Tren bala (2022)

Transmite imágenes a la impresora en el maletín.

Transmits images to the printer in the briefcase.

Tom le preguntó a Mary qué tenía en el maletín.

Tom asked Mary what she had in her briefcase.

Pero tiene el maletín.

But he has the briefcase.

Tengo el maletín.

I have the briefcase.

— Tren bala (2022)

No tienes el maletín aquí, ¿verdad?

You don't have your briefcase here, do you?

— Tren bala (2022)

El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.

The briefcase contained nothing but dirty clothes.

Tomar el maletín y listo.

Just take the briefcase and that's it.

— Tren bala (2022)

Abre el maletín o ésta será la última vez.

Open the briefcase or this will be the last time.

No sabemos qué hay en el maletín.

We don't know what's in the briefcase.

— Tren bala (2022)

Si el arma no lo mata, lo hará el maletín.

If the gun doesn't kill him, the briefcase will.

— Tren bala (2022)

Les devuelvo el maletín y no me matan.

I'll give them back the briefcase and they won't kill me.

— Tren bala (2022)

Bajen del tren en la siguiente parada con el maletín y el hijo.

Get off the train at the next stop with the briefcase and the son.

— Tren bala (2022)

Le dan el maletín a su jefe y él no los mata.

They give the briefcase to their boss and he doesn't kill them.

— Tren bala (2022)

Dame el maletín.

Give me the briefcase.

¿Dónde está el maletín?

Where is the briefcase?

— Tren bala (2022)

En el maletín de Jimmy Hoffa.

In Jimmy Hoffa's briefcase.

— Titanic (1997)

¿Qué hay en el maletín?

What’s in the briefcase?

— Tren bala (2022)

¿Tienes el maletín?

Do you have the briefcase?

— Tren bala (2022)

El maletín, Limón.

The briefcase, Lemon.

— Tren bala (2022)