original

La obra de teatro difiere de la historia original.

The play differs from the original story.

Me importa una mierda, porque no eres original.

I don't give a shit, because you're not original.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Es ésta una pieza original?

Is this an original piece?

¿Una obra original de Dalton?

An original work by Dalton?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Nada es realmente original.

Nothing is truly original.

No, es más original seguir siendo cartero.

No, it's more original to keep being a mail carrier.

— Il postino (1994)

¡Qué idea tan original!

What an original idea!

Es una pelota original, para un tipo original.

It's an original ball, for an original guy.

— Marty Supremo (2025)

¿Esa es una pintura original?

Is that an original painting?

El dueño original había tenido trillizos.

The original owner had had triplets.

¿Tú eres la original?

Are you the original one?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Volvamos a mi pregunta original.

Let's go back to my original question.

La sala de control original.

The original control room.

— Zootopia 2 (2025)

¿Qué te parece el plan original?

What do you think of the original plan?

A mí me gusta más ver las películas en versión original.

I prefer to watch movies in their original version.

También conseguí la película original de Karp.

I also got the original Karp film.

— Estallido mortal (1981)

Eso no es parte del plan original.

That’s not part of the original plan.

¡A su casa original, a África!

Back to their original home, Africa!

— Malcolm X (1992)

Me sorprendió el diseño original.

I was surprised by the original design.

— Porco Rosso (1992)

Tengo un mapa viejo de la ciudad original.

I have an old map of the original city.

La personalidad original, Yoko Takakura, ya no existe.

The original personality, Yoko Takakura, no longer exists.

— PERFECT BLUE (1998)

¿Es esa una pintura original?

Is that an original painting?

Somos el hombre original.

We are the original man.

— Malcolm X (1992)

La película no es tan interesante como la original.

The movie isn't as interesting as the original.

Su patente original se salvó.

Their original license plate was saved.

— Zootopia 2 (2025)

Papel original.

Original paper.

— Nueve reinas (2000)

Mi frase es original.

My sentence is original.

¡Pero tu deseo es el más original!

But your wish is the most original one!

Eso es porque se reemplazó el motor original.

That's because the original engine was replaced.

— Tropa de Élite (2007)

¿Cómo se llamaba el proyecto original antes de este"Nuevo Aquarius"?

What was the original project called before this “New Aquarius”?

— Aquarius (2016)

Mirá vos, qué original.

Well, look at you, how original.

— Nueve reinas (2000)

Es de una pirámide egipcia original.

It is from an original Egyptian pyramid.

— Marty Supremo (2025)

Yo veo siempre mis películas en su versión original.

I always watch my movies in their original version.

Sí, pero estaba buscando una escena original.

Yes, but I was looking for an original scene.

— 8½ (1963)

El nombre original del"Pico de pájaro"era"Pico de aceite".

The original name of “Pico de pájaro” was “Pico de aceite”.

— La decisión de partir (2022)

Se llama como el título original, que ya no podemos usar.

It has the same name as the original title, which we can no longer use.

— State and Main (2000)

Se refiere al bloque del espíritu original que se encuentra en el cuerpo.

It refers to the block of the original spirit that is found in the body.

— Ghost in the Shell (1995)

Éste es el original.

This is the original.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

According to the original plan, this road should have already been completed.

El hebreo es el idioma judío original.

Hebrew is the original Jewish language.

Puedo decir, que no formaba parte de su programa original.

I can say that it was not part of their original program.

— Mother Night (1996)