Yap.Town

una enfermedad

an illness

→ uno
phrase Common #8,873
an illness Also means 'a disease' in more serious or medical contexts.
SP: Tengo una enfermedad leve.
EN: I have a mild illness.

Tengo una enfermedad.

I have an illness.

Podríamos coger una enfermedad.

We could catch an illness.

— Una segunda madre (2015)

El nuevo medicamento me curó de una enfermedad.

The new medicine cured me of an illness.

Una enfermedad es a menudo el resultado de comer demasiado.

Illness is often the result of eating too much.

El médico describió el miedo de Ellen como una enfermedad desconocida.

The doctor described Ellen’s fear as an unknown illness.

— Nosferatu (1922)

Su ausencia se debió a una enfermedad.

His absence was due to illness.

Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.

I was absent from school due to illness.

Sí, es una enfermedad médica.

Yes, it is a medical condition.

— Whiplash (2014)

Es como una enfermedad.

It's like a disease.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.

An illness prevented him from going on a trip.

Emily tiene una enfermedad poco común llamada Enfermedad de Still del adulto.

Emily has a rare disease called Adult-Onset Still's Disease.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tengo una enfermedad muy grave.

I have a very serious illness.

— Thirst (2009)

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

A childhood illness left her blind.

Solo les diremos que una ha muerto de una enfermedad.

We will only tell you that one of them has died from an illness.

— Las flores de la guerra (2011)

Una enfermedad peligrosa que se contagia muy rápidamente.

A dangerous disease that spreads very rapidly.

— Los falsificadores (2007)

Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina.

He stopped traveling abroad because of a sudden illness.

Debido a una enfermedad, tiene los huesos frágiles.

Due to an illness, he has fragile bones.

— Amelie (2001)

Sus padres habían muerto de una enfermedad.

Her parents had died of an illness.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esta es una enfermedad.

This is a disease.

— Super 30 (2019)

Una enfermedad impidió que saliera.

An illness prevented him from leaving.

Por una enfermedad en el útero.

Due to a uterine disease.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Pero luego tuvo una enfermedad muy grave y debió renunciar.

But then he had a very serious illness and had to resign.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.

An unexpected illness prevented me from going to the station to meet him.

Los celos son una enfermedad.

Jealousy is a disease.

— Anora (2024)

A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte.

Sometimes, the first symptom of cardiovascular disease is death.