attention
Pero recuerda, la otra cara de esa elección cierra las válvulas de la atención.
But remember, the other side of that choice shuts off the valves of attention.
— TÁR (2022)
A Tom le gusta la atención.
Tom likes attention.
Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
Her dress attracted everyone's attention at the party.
Yyo no era el único que tenía toda la atención.
And I wasn't the only one getting all the attention.
— American Splendor (2003)
Le llamé la atención por su falta de respeto.
I called him out for his lack of respect.
La atención personalizada es lo que diferencia a esta clínica de las demás.
Personalized attention is what sets this clinic apart from the others.
Ahora definitivamente tienes la atención de Jobu.
Now you definitely have Jobu’s attention.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Sí, así llamará menos la atención.
Yes, that way it will attract less attention.