en tus manos

Estamos en tus manos.

We're in your hands.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Gracias a dios, está en tus manos.

Thank God, it's in your hands.

— State and Main (2000)

Y, cuando estoy en tus manos, te pones muy contento.

And when I’m in your hands, you get very happy.

— Zeta (2026)

Pero estoy en tus manos.

But I'm in your hands.

— Contratiempo (2017)

Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.

You never have to feel alone with a good book in your hands.

Lo dejo en tus manos.

I leave it in your hands.

— Deseo, peligro (2007)

Mi destino está en tus manos.

My destiny is in your hands.

Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

I leave it up to you what course of action to take.

Mi supervivencia está en tus manos.

My survival is in your hands.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No quiero hacer daño a nadie pero su destino está en tus manos.

I don't want to hurt anyone, but their fate is in your hands.

— El castillo en el cielo (1986)

La piedra sólo funciona en tus manos.

The stone only works in your hands.

— El castillo en el cielo (1986)