Yap.Town

en tus manos

in your hands

→ en
phrase Uncommon #12,197
in your hands Can be literal, or refer to something being your responsibility or under your control.
SP: La decisión está en tus manos.
EN: The decision is in your hands.

La piedra sólo funciona en tus manos.

The stone only works in your hands.

— El castillo en el cielo (1986)

El éxito y el fracaso están en tus manos.

Success and failure are in your hands.

— Vida solo hay una (2011)

¿Puedes sentarte en tus manos?

Can you sit on your hands?

— Anora (2024)

Estoy en tus manos, Marlon.

I'm in your hands, Marlon.

— Zeta (2026)

Pero estoy en tus manos.

But I'm in your hands.

— Contratiempo (2017)

Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

I leave it up to you what course of action to take.

Lo dejo en tus manos.

I leave it in your hands.

— 色‧戒 (2007)

Estamos en tus manos.

We're in your hands.

— 8½ (1963)

Y, cuando estoy en tus manos, te pones muy contento.

And when I’m in your hands, you get very happy.

— Zeta (2026)

Estoy en tus manos.

I'm in your hands.

Creo que estaba en tus manos.

I think it was in your hands.

— Scream 7 (2026)

No quieres tener esa clase de sangre en tus manos, créeme.

You don't want that kind of blood on your hands, believe me.

— Avatar (2009)

¡Y tienes su sangre en tus manos!

And you have his blood on your hands!

— La Bruja (2016)

¿Le has pedido que ponga su vida en tus manos?

Have you asked him to put his life in your hands?

— Cuestión De Honor (1992)

Siéntate en tus manos.

Sit in your hands.

— Anora (2024)

Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.

You never have to feel alone with a good book in your hands.

¡Porque tenías el amor en tus manos y renunciaste a él!

Because you had love in your hands and you gave it up!

— La Princesa Prometida (1987)