Yap.Town

en media hora

in half an hour

→ en
phrase Uncommon #19,713
in half an hour Used to say something will happen 30 minutes from now.
SP: Salgo en media hora.
EN: I'm leaving in half an hour.

Estaré allí en media hora.

I'll be there in half an hour.

En media hora estoy ahí.

I'll be there in half an hour.

— Oh Boy (2012)

Te veo en media hora.

See you in half an hour.

Anduvo dos millas en media hora.

He walked two miles in half an hour.

En media hora habrías firmado una confesión.

In half an hour you would have signed a confession.

— Perdición (1944)

Disculpe, abrimos en media hora.

Excuse me, we open in half an hour.

— Atrápame si puedes (2002)

Nos vemos en media hora.

See you in half an hour.

El examen termina en media hora.

The exam ends in half an hour.

Les recojo en media hora.

I'll pick you up in half an hour.

— Contra la pared (2004)

Puedo llegar caminando al colegio en media hora.

I can walk to school in half an hour.

Salvador, tendrías que empezar a vestirte en media hora.

Salvador, you should start getting dressed in half an hour.

— Dolor y gloria (2019)

Tienes terapia de rehabilitación en media hora.

You have rehabilitation therapy in half an hour.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

En media hora está bien.

Half an hour is fine.

— Leviatán (2014)

Quiero ver te en tu oficina en media hora.

I want to see you in your office in half an hour.

Estará aquí en media hora.

He'll be here in half an hour.

Puedo estar ahí en media hora.

I can be there in half an hour.

phrase Uncommon #21,844
in half an hour Used to say something will happen after 30 minutes.
SP: Vuelvo en media hora.
EN: I'll be back in half an hour.

En media hora, en Lal Chowk.

In half an hour, at Lal Chowk.

— Dangal (2016)

La boda es en media hora.

The wedding is in half an hour.

— La princesa prometida (1987)

Llegará en media hora.

He'll be here in half an hour.

Habrá terminado en media hora.

He will have finished in half an hour.

— Dil se.. (1998)

Hago este trabajo en media hora.

I can do this job in half an hour.

— Pinocho (2019)

En media hora ya estaban ebrios.

Within half an hour, they were already drunk.

— Toni Erdmann (2016)

Te encontraré en el aeropuerto en media hora.

I'll meet you at the airport in half an hour.

— Guardianes del día (2006)

Lo llevo a clase, y vuelvo en media hora.

I'll take him to class, and I'll be back in half an hour.

En media hora.

In half an hour.

— Control (2007)

Vuelvo en media hora.

I'll be back in half an hour.

Ahora estamos libres, pero tenemos una reunión en media hora.

We're free now, but we have a meeting in half an hour.

Estoy cocinando la cena, llego en media hora.

I'm cooking dinner, I'll be there in half an hour.

Volveré en media hora.

I'll be back in half an hour.

Regresaré en media hora.

I'll be back in half an hour.

En media hora terminamos con esto.

We'll be done with this in half an hour.