un topo

Tu jefe es un topo de Sam.

Your boss is a Sam mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tú no eres un topo, no lo entenderías.

You're not a mole, you wouldn't understand.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Estoy harto de extraer carbón como un topo, bajo tierra.

I'm fed up with extracting coal like a mole, underground.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.

You must be blind as a mole if you couldn’t see it.

Con un topo no se puede hablar sobre las estrellas, no las puede ver.

You can't talk to a mole about the stars; it can't see them.

Sabíamos que teníamos al menos un topo en la organización.

We knew we had at least one mole in the organization.

Alguien aquí es un topo.

Someone here is a mole.

— The Internship (2026)

Estoy ciega como un topo.

I’m as blind as a mole.

— Delicatessen (1991)

Tenemos un topo, ¿lo sabías?

We have a mole, did you know that?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Cucho, tienes un topo ahí con ustedes.

Cucho, you have a mole with you.

— Zeta (2026)