Yap.Town

en el pelo

in the hair

→ en
phrase Uncommon #23,272
in the hair
SP: Lleva una cinta en el pelo.
EN: She has a ribbon in her hair.

La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

Nunca usé ningún tipo de cinta en el pelo.

I never used any kind of ribbon in my hair.

¿Qué te ha pasado en el pelo?

What happened to your hair?

— Sonidos vecinos (2012)

Tienes una pluma en el pelo.

You have a feather in your hair.

Me gusta lo que te hiciste en el pelo.

I like what you did to your hair.

Un poco de agua en el pelo.

A little water in the hair.

Mary tenía una flor en el pelo.

Mary had a flower in her hair.

¿Has notado algún cambio en el pelo o en las uñas?

Have you noticed any changes in your hair or nails?

Mary tomó una flor y se la puso en el pelo.

Mary took a flower and put it in her hair.

Tienes algo en el pelo.

You have something in your hair.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Ahora tengo un batido en el pelo!

Now I’ve got a smoothie in my hair!

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Qué se ha hecho en el pelo?

What have you had done to your hair?

Tenía listones en el pelo.

She had ribbons in her hair.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Lo tengo en el pelo?

Do I have it in my hair?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Qué te has hecho en el pelo?

What did you do to your hair?

— Contra la pared (2004)

Pero tengo champú en el pelo.

But I have shampoo in my hair.

— Kung fu (2004)

Siempre he encontrado la curación en el pelo del perro que me mordió.

I have always found healing in the hair of the dog that bit me.

— Lazzaro felice (2018)