un llamado

Hijo, sal en dos minutos o tu padre recibirá un llamado.

Son, come out in two minutes or your father will get a call.

— Masaan 2015 (2015)

Recibí un llamado de Hauge.

I received a call from Hauge.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

No, estoy esperando un llamado.

No, I'm waiting for a call.

— Paris, je t'aime (2006)

Tengo un llamado más alto.

I have a higher calling.

— Una batalla tras otra (2025)

Un llamado a las ratas.

A call to the rats.

— Delicatessen (1991)

Señores, acabamos de recibir un llamado.

Gentlemen, we have just received a call.

— Taxi (1998)

Vamos, hazle un llamado.

Come on, give him a call.

— Елена (2011)

Es un llamado a celebrar.

It’s a call to celebrate.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Y si vuelves a hacer un llamado sucio, te daré una paliza!

And if you make another dirty call, I’ll beat you up!

— Masaan 2015 (2015)

Tengo que hacer un llamado.

I have to make a call.

— Nueve reinas (2000)