Yap.Town

qué suerte

what luck

→ qué
phrase Uncommon #18,575
what luck Used to express that something is fortunate or lucky. Often translated as 'how lucky' in English.
SP: ¡Qué suerte que llegaste temprano!
EN: How lucky that you arrived early!

Qué suerte la tuya.

How lucky you are.

— Arco (2025)

Qué suerte que tenga una niña interesada en las cosas.

How lucky I am to have a daughter who is interested in things.

— El profesional (Léon) (1994)

Qué suerte tienes de tenerlo.

You're so lucky to have it.

— Zeta (2026)

Qué suerte que esta planta esté aquí.

How lucky that this plant is here.

Qué suerte tengo.

How lucky I am.

Qué suerte tienes.

How lucky you are.

— Crazy Rich Asians (2018)

Qué suerte la mía.

How lucky I am.

— Pillion (2025)

Qué suerte que llevo los pantalones de poli puestos.

Lucky I'm wearing my police trousers.

— Hermano 2 (2000)

Qué suerte tienen algunas.

Some people are so lucky.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Qué suerte que despertamos.

How lucky we woke up.

— The Internship (2026)

Qué suerte que tengo.

How lucky I am.

Qué suerte tienes, jodido, con Angela.

You lucky bastard, with Angela.

— Los lunes al sol (2002)

Y oh, qué suerte, porque aquí está.

Oh, how lucky—here it is.

— Chicago (2002)

Qué suerte he tenido de haberme sentado aquí.

How lucky I was to have sat here.

Qué suerte que llamamos a la Sección Especial.

How lucky we called the Special Section.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Qué suerte tiene.

How lucky he is.

— Anatomía de una caída (2023)

Nunca puedes decir qué suerte de trabajo puedes encontrar.

You can never say what kind of job you might find.

Qué suerte, podemos hacer lo que queramos durante la semana de proyectos.

How lucky, we can do whatever we want during project week.

— La ola (2008)