Yap.Town

la directora

the director

→ el
phrase Uncommon #17,356
the director Depending on the institution, this can also mean “the principal” or “the head.”
SP: La directora hablará con los estudiantes mañana.
EN: The principal will speak with the students tomorrow.

Les habla la directora Gerster.

This is Director Gerster speaking.

— Fack ju Göhte (2013)

La directora presentó a la nueva profesora.

The principal introduced the new teacher.

No, tienes la entrevista con la directora.

No, you have the interview with the director.

— Dos son familia (2016)

Por suerte, hablé con la directora y no habría ningún problema.

Luckily, I spoke to the principal, and there wouldn’t be any problem.

— Crímenes de familia (2020)

Esta es la directora de un programa.

This is the director of a program.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Puedo hablar con la directora?

Can I speak with the principal?

Me gustaría ver a la directora.

I would like to see the director.

He llamado a la directora del estudio.

I have called the studio director.

— Dil Se.. (1998)

La directora recibía a los invitados en las mañanas.

The director received the guests in the mornings.

¿Querida colega, la directora se encuentra mejor?

Dear colleague, is the director feeling better?

— Las diabólicas (1955)

Es la directora.

She is the director.

— El espinazo del diablo (2001)

La directora está aquí.

The principal is here.

— Suspiria: Alarido (1977)

Soy la directora del establecimiento.

I am the director of the establishment.

— Dos son familia (2016)

La secretaria está en una reunión con la directora.

The secretary is in a meeting with the director.

Te doy la bienvenida en nombre de la directora, que no está.

I welcome you on behalf of the director, who is not here.

— Suspiria: Alarido (1977)

La directora regañó a Tom.

The principal scolded Tom.

¿Ha dormido hoy la directora aquí?

Has the director slept here today?

— Suspiria: Alarido (1977)

Oíste a la directora.

You heard the principal.

— Como estrellas en la tierra (2007)

La directora está muerta, se la han llevado esta mañana.

The director is dead; they took her away this morning.

— Las diabólicas (1955)

Soy la directora.

I am the director.

— La Vida es Bella (1997)

Sr. Petard, ya ha oído a la directora, se queda sin fiestas.

Mr. Petard, you’ve heard the principal: no more parties for you.

— Las diabólicas (1955)

¿Quién es la directora?

Who is the director?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

La directora.

The director.

— Las diabólicas (1955)