a superfície

Alguma mudança no rastreamento da superfície?

Any updates on the surface tracking?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele não pode ir à superfície para fazer isso.

He can't go to the surface to do that.

— Alerta Lobo (2019)

Por que foram à superfície antes?

Why did they go to the surface first?

— Alerta Lobo (2019)

Quando retornar à superfície, beije essa bolha.

When you return to the surface, kiss that bubble.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Começam a formar-se ilhas na sua superfície.

Islands are beginning to form on its surface.

— Solaris (1972)

A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.

Land occupies the smallest portion of Earth's surface.

Já pintou uma superfície úmida?

Have you ever painted a damp surface?

— Andrei Rublev (1966)

Não voltará à superfície?

Won't it return to the surface?

— As Diabólicas (1955)

Você, da superfície, falando sobre verdade?

You, from the surface, talking about truth?

— Delicatessen (1991)

Eu estava a poucos centímetros da superfície, então consegui tirar a cabeça.

I was just a few centimeters from the surface, so I managed to lift my head.

— A Sociedade da Neve (2023)