é tão bom

it's so good, He is so kind.

→ ser
phrase Common #5,303
it's so good Said of something that is very pleasant or of good quality.
PO: Este bolo é tão bom!
EN: This cake is so good!

É tão bom conhecê-la.

It's so nice to meet you.

— Wicked (2024)

O que é tão bom?

What's so good about it?

— Москва слезам не верит (1980)

Não é tão bom quanto costumava ser.

It’s not as good as it used to be.

É tão bom estar de volta.

It’s so good to be back.

É tão bom vê-lo novamente.

It’s so good to see you again.

É tão bom que dá vontade de chorar.

It's so good it makes me want to cry.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

É tão bom ser integral.

It feels so good to be whole.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Oh, isto é tão bom!

Oh, this is so good!

— Маленькая Вера (1988)

Este lugar é tão bom.

This place is so nice.

É tão bom finalmente conhecê-la.

It’s so nice to finally meet her.

É tão bom.

It's so good.

— Queen (2014)

É tão bom finalmente conhecê-lo.

It’s so nice to finally meet you.

Porque o sol é tão bom lá.

Because the sun is so nice there.

— Parasitas (2019)

Abra esse também, se é tão bom.

Open that one too, if it's so good.

— Kung Fu Zão (2004)

É tão bom ter Nick de volta em casa.

It's so good to have Nick back home.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Oh, é tão bom!

Oh, it's so good!

— Anjos Caídos (1995)

Às vezes, não é tão bom saber quem foi o seu pai.

Sometimes, it's not so nice to know who your father was.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

phrase Rare #34,598
He is so kind. Describes someone as kind-hearted or good-natured.
PO: O meu avô é tão bom e está sempre disposto a ajudar.
EN: My grandfather is so kind and is always willing to help.

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

I was in love, and he's such a good guy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Alfredo é tão bom.

Alfredo is so good.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O Sr. Chow é tão bom para a sua mulher.

Mr. Chow is so good to his wife.

— Disponível Para Amar (2000)

Pobre Isak, é tão bom comigo.

Poor Isak, he's so good to me.

— Morangos Silvestres (1957)