na montanha

in the mountain

→ na

phrase Uncommon #12,867

in the mountain Used to talk about being located on a mountain or in a mountainous area. In English, this is often more naturally said as “in the mountains” or “on the mountain,” depending on context.

PO: Nós caminhamos na montanha ontem.

EN: We hiked in the mountains yesterday.

E contem a todos o que fizemos na montanha.

And tell everyone what we did on the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

O avião bateu na montanha.

The plane crashed into the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tapaswi tem o meu controle remoto na montanha do Himalaia.

Tapaswi has my remote control in the Himalayan mountains.

— PK (2014)

Quem fomos na montanha?

Who were we on the mountain?

— A Sociedade da Neve (2023)

Ali, na montanha.

Over there, on the mountain.

— Suzume (2022)

Eu estava na montanha.

I was in the mountains.

Somos do avião que caiu na montanha!

We are from the plane that crashed in the mountain!

— A Sociedade da Neve (2023)

A resposta está na montanha.

The answer lies in the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sobre o acidente na montanha.

Regarding the accident on the mountain.

— O Lamento (2016)

Há muitos macacos na montanha.

There are many monkeys in the mountains.

Eu moro naquela casa de pedra na montanha.

I live in that stone house in the mountains.

Na montanha Homi.

On Mount Homi.

— Decisão de Partir (2022)

Nosso avião caiu na montanha.

Our plane crashed into the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

O edifício na montanha é a nossa escola.

The building on the mountain is our school.

Achei o chapéu da mulher na montanha.

I found the woman's hat on the mountain.

— Rashomon (1950)

O hotel está localizado na montanha.

The hotel is located in the mountains.

Eles se perderam na montanha.

They got lost in the mountains.

Eu colhi muitos vegetais hoje na montanha.

I picked a lot of vegetables in the mountains today.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Na montanha!

In the mountains!

— O Caçador (2008)

Vão passar a noite na montanha usando isto?

Are they going to spend the night in the mountains wearing this?

— A Sociedade da Neve (2023)

Pelo que eu tô vendo, nevou aqui na montanha, né?

Looks like it snowed here on the mountain, huh?

— Tropa de Elite (2007)

Eu fui na montanha.

I went to the mountain.

Caímos na montanha.

We fell on the mountain.

— A Sociedade da Neve (2023)

Esse é o seu propósito de entrar na montanha.

That is your purpose in entering the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aquele japonês que vive na montanha.

That Japanese man who lives in the mountains.

— O Lamento (2016)