na maior parte

for the most part

→ na
phrase Rare #22,773
for the most part Often followed by de and a noun or phrase, as in “na maior parte do tempo” (most of the time).
PO: Na maior parte do tempo, vou a pé para o trabalho.
EN: For the most part, I walk to work.

Na maior parte da semana, éramos um perfeito casal.

For most of the week, we were a perfect couple.

— Clube de Combate (1999)

Eu estava acordado na maior parte da noite passada.

I was awake for most of last night.

Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

I was awake for most of last night.

Na maior parte de Israel, encontrar neve é extremamente raro.

In most of Israel, finding snow is extremely rare.

Acredito na maior parte do que Tom disse.

I believe most of what Tom said.

Na maior parte das vezes, as palavras lá dentro diziam «não carregado».

Most of the time, the words inside said “not loaded.”