os céus

heavens, skies, good heavens!, gosh!

s ɛ w ʃ → céu
céu sky + s Plural
noun · plural masculine Rare #19,742
heavens, skies Often used in set expressions such as “Graças aos céus!” (“Thank heavens!”) and “mover céus e terra” (“move heaven and earth”).
PO: As nuvens cobriram os céus.
EN: The clouds covered the skies.
Declension of céu
céucéus

Pelos céus, no bosque!

Good heavens, in the woods!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A oração de um órfão chega aos céus com força.

An orphan's prayer reaches heaven with power.

— Manon das Nascentes (1986)

Ó céus!

Good heavens!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Graças aos céus!

Thank heavens!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Muitas estrelas brilhavam nos céus.

Many stars shone in the sky.

Eu estava tão feliz como se estivesse nos céus!

I was so happy, as if I were in heaven!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Santos céus!

Holy heavens!

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Oh, céus.

Oh dear.

— Running on Empty (1988)

Movi céus e terra, mas não consegui encontrá-lo.

I moved heaven and earth, but I couldn't find him.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Muitas estrelas brilham nos céus.

Many stars shine in the sky.

interjection Rare #24,779
good heavens!, gosh! A mild exclamation, sometimes dramatic.
PO: Céus, que susto!
EN: Good heavens, what a fright!

Céus, de novo essas pinturas com dedos.

Good heavens, here we go again with finger painting.

— Titanic (1997)

Céus, o choque!

Heavens, what a shock!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Céus, não torne isso mais difícil do que já está.

Heavens, don't make this any harder than it already is.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Céus.

Good heavens.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ó, céus.

Oh, heavens.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Céus, como alguém pode dormir tanto?

Good heavens, how can anyone sleep so much?

— The Host - A Criatura (2006)

Céus, como isso é alto.

Heavens, how high that is.

— Moulin Rouge! (2001)

Sounds similar to