na lista

on the list

→ na
phrase Common #4,217
on the list Used to say that someone or something is included in a list.
PO: O teu nome está na lista.
EN: Your name is on the list.

Vocês estão na lista?

Are you on the list?

Ela estará na lista de amigas de Pooja.

She will be on Pooja's friends list.

— Masaan (2015)

Está na hora dela colocar o número dela na lista.

It's time for her to put her number on the list.

— Laurence para Sempre (2012)

O nome do Tom não consta na lista.

Tom's name isn't on the list.

Eu vi o seu nome na lista.

I saw your name on the list.

Eu vi o meu nome na lista.

I saw my name on the list.

Já estou na lista.

I'm already on the list.

«Parece que não têm nenhum vendedor de Spencerport na lista.»

It looks like they don’t have any sellers from Spencerport on the list.

Eu sabia que eles estavam na lista.

I knew they were on the list.

Eu não estou na lista.

I'm not on the list.

Eu coloquei o nome de Tom na lista.

I put Tom's name on the list.

Onde estamos na lista?

Where are we on the list?

— Apanha-me se Puderes (2002)

O nome de Tom não estava na lista.

Tom's name wasn't on the list.

É o único nome japonês na lista do Rennert.

It's the only Japanese name on Rennert's list.

— The Wrecking Crew (2026)

Estou na lista de Tom.

I'm on Tom's list.

O Tom estava na lista.

Tom was on the list.

Isso não estava na lista.

That wasn't on the list.

O nome dela não estava na lista?

Wasn't her name on the list?

O nome de Tom era o terceiro na lista.

Tom's name was third on the list.

Eu perguntei ao Tom se eu estava na lista de convidados para a festa.

I asked Tom if I was on the guest list for the party.

Estou na lista.

I'm on the list.

Não se esqueça de escrever o seu nome na lista.

Don't forget to write your name on the list.

Coloque o meu nome na lista.

Put my name on the list.

Não encontro açúcar na lista.

I can't find sugar on the list.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O nome de Tom estava na lista.

Tom's name was on the list.

Rachel Chu, na lista.

Rachel Chu, on the list.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O nome dela não estava na lista.

Her name wasn’t on the list.

Só há um Korben Dallas na lista e esse já entrou.

There's only one Korben Dallas on the list, and he's already in.

— O 5º Elemento (1997)

Eu estava na lista.

I was on the list.

Tom e Mary estavam na lista de convidados.

Tom and Mary were on the guest list.

Eu estou na lista?

Am I on the list?

Não estão na lista!

They aren't on the list!

— Uma Questão de Honra (1992)

Estava na lista.

It was on the list.

Teremos prazer em colocá-la na lista de sugestões.

We will be happy to add it to the list of suggestions.

— Mulholland Drive (2001)

Esta na lista dos mais procurados da América?

Is he on the list of America's most wanted?

— O Homem da Terra (2007)

Eu vi o nome de Tom na lista.

I saw Tom's name on the list.

Na lista das coisas que não posso esquecer.

On my list of things I can't forget.

— Laurence para Sempre (2012)

A minha língua não se encontra na lista!

My language isn't on the list!

Você colocou o meu nome na lista?

Did you put my name on the list?

Vimos a morada na lista.

We saw the address on the list.

— O 5º Elemento (1997)

Tom e eu não estamos na lista.

Tom and I aren't on the list.

O número do telefone está errado na lista.

The phone number is incorrect in the list.