Yap.Town

expressar

express, say, state

i ʃ p ɾ ɨ s a ɾ
express express + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #12,199
express
PO: Ela quer expressar o que sente.
EN: She wants to express what she feels.
say, state Often used in more formal contexts (e.g., opinions, ideas, concerns).
PO: Gostaria de expressar a minha opinião.
EN: I would like to state my opinion.
Conjugation of expressar
expressar
Subjunctive future
SingularPlural
First expressar —
Third expressar —
Indicative past
SingularPlural
Third expressou —

Não sou bom em expressar meus sentimentos.

I'm not good at expressing my feelings.

Nós precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor.

We need to study more to learn how to express our opinions better.

Não há palavras para expressar minha tristeza.

There are no words to express my sadness.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas um autor pode se expressar através dos personagens.

But an author can express himself through his characters.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não consigo expressar, o quanto estou feliz de lhe ver, Mohan.

I can't express how happy I am to see you, Mohan.

— Swades: We, the People (2004)

Não acho que você deva expressar a sua opinião desta forma.

I don't think you should express your opinion in this way.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.

I can't think of the right words to express my gratitude.

Alguns fantasmas são incapazes de expressar seu sofrimento.

Some ghosts are unable to express their suffering.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Palavras não podem expressar nossa gratidão por sua gentileza.

Words cannot express our gratitude for your kindness.

— Vidas ao Vento (2013)

Precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor.

We need to study more to learn how to express our opinions better.

Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.

I would like to express our gratitude on behalf of my colleagues.

Eu não pude expressar quão feliz fiquei com as notícias.

I couldn't express how happy I was with the news.

Tom não podia se expressar em Francês.

Tom couldn't express himself in French.

Mennad precisa se expressar.

Mennad needs to express himself.

Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.

I can't help but express my opinion on the matter.

As palavras não podem expressar como você é incrível.

Words cannot express how amazing you are.

Eu acho difícil me expressar em francês.

I find it difficult to express myself in French.

Infelizmente, não conseguimos expressar uma preferência.

Unfortunately, we were unable to express a preference.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas ele nunca deixou de expressar sua opinião.

But he never stopped expressing his opinion.

— Oppenheimer (2023)

Parece não ter problemas em se expressar.

He seems to have no problem expressing himself.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não dá para expressar isso em palavras.

It's impossible to express this in words.

— Em Chamas (2018)

Eu não posso expressar o quão feliz eu estava naquele momento.

I can’t express how happy I was at that moment.

Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.

Well, he used the American way of expressing himself, which is more subtle.

— Fale com Ela (2002)

Eu não consigo me expressar em inglês muito bem.

I can't express myself very well in English.

Não há palavras para expressar a minha avaliação.

There are no words to express my assessment.

Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.

She couldn't find the words to express herself.

Se sentir livre pra expressar seus sentimentos.

Feel free to express your feelings.

— Comer Beber Viver (1994)

Não consigo expressar a alegria que eu senti.

I can't express the joy I felt.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)