de coração partido

heartbroken

→ de
phrase Rare #22,607
heartbroken Describes someone who is deeply sad, especially because of love or a loss.
PO: Ela ficou de coração partido quando o cão desapareceu.
EN: She was heartbroken when the dog went missing.

Não deveria continuar de coração partido.

You shouldn't still be heartbroken.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

A mãe de Tom ficou de coração partido.

Tom's mother was heartbroken.

Ela está de coração partido por sua causa.

She is heartbroken because of you.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu estava de coração partido.

My heart was broken.

Convenceu Lawrence que Richard morreu de coração partido.

He convinced Lawrence that Richard died of a broken heart.

— Oppenheimer (2023)

Tom ficará de coração partido.

Tom will be heartbroken.

Está triste, apaixonado, de coração partido?

Are you sad, in love, heartbroken?

— A Noite Americana (1973)

Ninguém ficou de coração partido por ele ter abandonado a reunião.

No one was heartbroken that he had left the meeting.