in punto

on the dot

→ in

phrase Uncommon #13,365

on the dot Used after a time to emphasize that it is exact. In the expression “in punto di morte,” it means “at the point of death.”

IT: Il treno parte alle otto in punto.

EN: The train leaves at exactly eight o’clock.

Il cane è in punto di morte.

The dog is at the point of death.

Tom è venuto alle sei in punto.

Tom came at six o'clock sharp.

Sette in punto?

Seven o’clock sharp?

— Whiplash (2014)

Ogni mattina parte di casa alle sette e mezza in punto.

Every morning he leaves home at seven thirty sharp.

Alle sei in punto del primo maggio una donna mi aveva augurato buon compleanno.

At six o'clock sharp on May 1st, a woman wished me happy birthday.

— Hong Kong Express (1994)

In punto.

Right on time.

— Delicatessen (1991)

Bisogna che siate puntuali domani perché la riunione inizia alle otto in punto.

You need to be on time tomorrow because the meeting starts at eight o'clock sharp.

Sampantong, nove in punto.

Sampantong, nine o'clock sharp.

— L'impero delle ombre (2016)

Oggi, a mezzogiorno in punto, andremo all'attacco!

Today, at exactly noon, we’ll attack!

— La sfida del samurai (1961)

Nove in punto.

Nine o'clock sharp.

— Lui è tornato (2015)

Avrò finito il lavoro per le otto in punto.

I will have finished the work by eight o’clock sharp.

Venite alle dieci in punto.

Come at exactly ten o’clock.

Alle cinque in punto ci mettemmo in cammino.

We set off at five o’clock sharp.

Tom è in punto di morte.

Tom is at the point of death.

Tornerò alle sette in punto.

I’ll be back at exactly seven.

In punto di fatto l'avvocato aveva ragione e il giudice gli ha dato ascolto.

In fact, the lawyer was right and the judge listened to him.

Se vogliono venire con noi devono essere pronti alle sette in punto domani mattina.

If they want to come with us they have to be ready at seven o'clock sharp tomorrow morning.

Mia madre me la diede in punto di morte.

My mother gave it to me on her deathbed.

— Il castello nel cielo (1986)

Sono le dieci in punto.

It’s exactly ten o’clock.

Vieni alle dieci in punto.

Come at ten o’clock sharp.