voi spostatevi

move over, get out of the way

→ spostare
spost to move, to shift + ate plural command + vi reflexive ‘yourselves’
verb · 2nd-person plural informal Rare #24,310
move over, get out of the way A command to more than one person.
IT: Spostatevi un po', per favore.
EN: Move over a little, please.
Conjugation of spostare
SingularPlural
First spostarmi spostarci
Second spostarti —
Imperative
SingularPlural
First — spostiamo
Second sposta spostatevi
Third sposti —

Spostatevi.

Move over.

— Titanic (1997)

Spostatevi e lasciatemi entrare.

Move over and let me in.

— I peccatori (2025)

Spostatevi, ho detto.

Move aside, I said.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Spostatevi!

Move over!

— Titanic (1997)

Spostatevi, è un'emergenza!

Move aside, it's an emergency!

— 3 Idiots (2009)

Se non volete essere colpiti, spostatevi dieci metri a sinistra.

If you don't want to be hit, move ten meters to the left.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Spostatevi davanti.

Move to the front.

— La società della neve (2023)

Spostatevi, forza.

Move, come on.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ehi spostatevi.

Hey, move aside.

— Dal cuore (1998)

Spostatevi per favore!

Move, please!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Spostatevi, madonna!

Move over, madonna!

— I visitatori (1993)

Spostatevi, fate spazio!

Move over, make room!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)