Yap.Town

tra un'ora

in an hour

→ tra
phrase Uncommon #11,575
in an hour Refers to something that will happen one hour from now.
IT: Il treno parte tra un'ora.
EN: The train leaves in an hour.

Ci si vede tra un'ora.

See you in an hour.

Ci vediamo da Tony tra un'ora.

See you at Tony’s in an hour.

— Léon (1994)

Devo essere lì tra un'ora.

I have to be there in an hour.

— Un semplice incidente (2025)

Furgone che lascia la città tra un'ora.

The van leaves the city in an hour.

— Zootropolis 2 (2025)

Il mio provino è solo tra un'ora!

My audition is in just an hour!

— Mulholland Drive (2001)

Il mio treno parte tra un'ora.

My train leaves in an hour.

— Il fratello grande (2000)

Il suo volo parte tra un'ora e dieci.

His flight leaves in an hour and ten minutes.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

No, sarà di ritorno tra un'ora.

No, he'll be back in an hour.

— La donna che canta (2010)

Ora non posso, ti richiamo tra un'ora.

I can't now, I'll call you back in an hour.

Parto per Bruxelles tra un'ora.

I'm leaving for Brussels in an hour.

Partono dalla Russia tra un'ora.

They leave Russia in an hour.

— Anora (2024)

Sarà di ritorno tra un'ora.

He'll be back in an hour.

— La donna che canta (2010)

Sarò lì tra un'ora.

I'll be there in an hour.

Tempo permettendo, partiremo tra un'ora.

Weather permitting, we'll leave in an hour.

Ti chiamerò tra un'ora.

I’ll call you in an hour.

Torni tra un'ora, la prego.

Please come back in an hour.

— Solaris (1972)

Torni tra un'ora.

Come back in an hour.

— Solaris (1972)

Torno tra un'ora.

I'll be back in an hour.

— Psyco (1960)

Tra un'ora parte un aereo che vi porterà verso sud.

In an hour, a plane will depart that will take you south.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tra un'ora.

In an hour.

— La vita è bella (1997)

Trovati tra un'ora alla fontana di Place Pigalle.

Meet me in an hour at the fountain in Place Pigalle.

— I 400 colpi (1959)

Vado in Inghilterra coi Deep Purple e partiamo tra un'ora.

I'm going to England with Deep Purple, and we're leaving in an hour.

— Quasi famosi (2000)

Voglio vederla tra un'ora.

I want to see her in an hour.

Volevo solo salutare, prendo l'aereo tra un'ora.

I just wanted to say hello; I'm catching a flight in an hour.

— Effetto notte (1973)