l'agosto

Sei uscito con la ragazza morta, e lei ti ha lasciato lo scorso agosto?

You went out with the dead girl, and she left you last August?

— Memorie di un assassino (2003)

Hai già prenotato il volo per le vacanze di agosto?

Have you already booked your flight for your August holidays?

Ricordo che faceva un caldo terribile quel pomeriggio di agosto in città.

I remember it was terribly hot that August afternoon in the city.

Ad agosto vado in Giappone con i miei amici.

In August, I’m going to Japan with my friends.

Vuoi ritornare trent'anni indietro, quando a fine agosto pioveva sempre?

Do you want to go back thirty years, when it always rained at the end of August?

— La grande bellezza (2013)

Agosto è l'ottavo mese dell'anno.

August is the eighth month of the year.

Si tratta di un freddo notevole per il mese di agosto.

It is remarkably cold for the month of August.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

In agosto andrò in Giappone con la mia ragazza.

In August, I’m going to Japan with my girlfriend.

Il caldo di agosto è insopportabile in città senza aria condizionata.

The August heat is unbearable in the city without air conditioning.

E agosto è finito.

And August is over.

— Questione di tempo (2013)

Io e Mary ci sposiamo ad agosto.

Mary and I are getting married in August.

Ad agosto andrò in Giappone con le mie amiche.

In August, I’ll go to Japan with my friends.

La fila si muoveva avanti lentamente sotto il sole cocente di agosto.

The line moved slowly forward under the scorching August sun.