as soon as you
Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.
Please return the book once you have finished reading it.
Rufen Sie mich an, sobald Sie eine Antwort bekommen.
Call me as soon as you get an answer.
— Von ganzem Herzen (1998)
Wir gehen, sobald Sie so weit sind.
We'll leave as soon as you're ready.
Sobald Sie das Kommando geben!
As soon as you give the command!
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Tun Sie es, sobald Sie können!
Do it as soon as you can!
As soon as you are ready, sir.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Halten Sie sich links, sobald Sie den Bahnhof verlassen haben.
Keep left as soon as you leave the station.
Rita, sobald Sie starten, sterben Sie.
Rita, as soon as you start, you die.
— Edge of Tomorrow (2014)
Sobald Sie in der Stadt ankommen, werden Sie unter Quarantäne gestellt.
As soon as you arrive in the city, you will be placed under quarantine.
— Train to Busan (2016)
Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.
Please call me as soon as you have decided what you want to do.