Yap.Town

nicht lesen

not read

→ nicht
phrase Common #4,707
not read The negation “nicht” comes before “lesen.” In context, it can also mean “not to read.”
GE: Du solltest die Nachricht nicht lesen.
EN: You shouldn’t read the message.

Das müssen wir nicht lesen.

We don't have to read that.

Du musst es nicht lesen, wenn du nicht interessiert bist.

You don't have to read it if you're not interested.

Ich kann französisch nicht lesen und es auch nicht sprechen.

I can't read French or speak it either.

Toms Großvater konnte nicht lesen.

Tom's grandfather couldn't read.

Ich will es nicht lesen.

I don't want to read it.

Und Mutter kann nicht lesen.

And Mom can't read.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom kann nicht lesen.

Tom can't read.

Ich will das Buch nicht lesen.

I don't want to read the book.

Ach ja, ihr könnt ja nicht lesen.

Oh right, you can't read.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das will ich nicht lesen.

I don't want to read that.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Er kann's nicht lesen.

He can't read it.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Können Sie nicht lesen?

Can't you read?

— Delicatessen (1991)

Ich will's ja auch nicht lesen.

I don't want to read it either.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nachrichten, die schon jeder kennt und die ich auch nicht lesen will.

News stories everyone already knows about and that I don’t want to read either.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich will's nicht lesen!

I don't want to read it!

— The Mermaid (2016)

Ich will dieses Buch nicht lesen.

I don't want to read this book.

Viktor, können Sie nicht lesen?

Viktor, can't you read?

— Der Brillantenarm (1969)

Er kann es nicht lesen.

He can't read it.

Todd, da er nicht lesen will, führt Protokoll bei den Treffen.

Todd, since he refuses to read, takes minutes at the meetings.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich kann den Buchstaben nicht lesen.

I can't read the handwriting.

Sag mal, kannst du nicht lesen?

Tell me, can't you read?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Aber du kannst ja nicht lesen, wie kannst du meinen Namen schreiben?

But you can't read, how can you write my name?

— Rote Laterne (1991)

Chiara hätte die SMS nicht lesen dürfen.

Chiara should not have read the text message.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich möchte nicht, daß die Leute wissen, daß ich nicht lesen kann.

I don't want people to know that I can't read.

Du kannst nicht lesen.

You can't read.

— Léon - Der Profi (1994)

Kannst du nicht lesen?

Can't you read?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du weißt, dass ich's nicht lesen kann.

You know I can't read it.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann.

One of Tom’s problems is that he can’t read.

Und ich werde den Zettel nicht lesen.

And I’m not going to read the note.

Ich kann ohne Brille nicht lesen.

I can't read without glasses.

Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.

You can't read this book without crying.

Viele Leute können nicht lesen.

Many people cannot read.

Du kannst es nicht lesen?

You can't read it?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich kann es nicht lesen, weil ich nicht lesen kann.

I can't read it because I can't read.

Willst du ihn nicht lesen?

Don't you want to read it?

— Chungking Express (1994)

Oder kannst du nicht lesen?

Or can’t you read?

— Malcolm X (1992)

Sie sollen nicht lesen während des Essens!

You should not read while eating!

Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.

I can't read Tom's handwriting.