Yap.Town

ich lege

put, place, lay

→ legen
leg to make an effort, to work hard + e 1st-person singular present (also used in the subjunctive)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #12,367
put, place, lay Used as a command to one person.
GE: Lege das Buch auf den Tisch.
EN: Put the book on the table.
Conjugation of legen
Indicative present
SingularPlural
First lege legen
Second legst legt
Third legt legen
Subjunctive present
SingularPlural
First lege legen
Third lege legen

Lege bitte Socken in den Korb.

Please put socks in the basket.

Geh nach Haus und lege Trauer an.

Go home and put on mourning clothes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Lege deine Spielsachen in die Box zurück.

Put your toys back in the box.

Ich gehe jetzt für zwei Stunden in mein Zimmer und lege mich hin.

I'm going to my room now to lie down for two hours.

Lege es auf Eis!

Put it on ice!

Bitte lege nicht auf!

Please don't hang up!

Ich gehe und lege meine Rüstung an.

I'm going to put on my armor.

— Henry V (1989)

Elena, geh nach Haus und lege Trauer an.

Elena, go home and put on mourning clothes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Lege das Buch auf den Tisch.

Put the book on the table.

Lege die Post auf den Schreibtisch.

Place the mail on the desk.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Lege etwas Eis auf deinen linken Fuß.

Put some ice on your left foot.

Lege ab.

Put it down.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Lege das Gewehr auf den Tisch.

Place the rifle on the table.

Lege diese Bücher zurück auf das Regal.

Put these books back on the shelf.

Bitte lege doch deinen Mantel ab!

Please take off your coat!

Lege sie einfach auf den Rasen, Russ.

Just lay them on the lawn, Russ.

— Schöne Bescherung (1989)

Lege das Baby schlafen.

Put the baby to sleep.

Lege die Kissen auf das Sofa!

Put the pillows on the sofa!

Als ob ich Wert darauf lege, mit denen zu arbeiten.

As if I cared about working with them.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Lege es zurück auf den Schreibtisch.

Put it back on the desk.

Lege das Buch dorthin zurück, wo du es gefunden hast.

Put the book back where you found it.

Veronika, lege nun die Beichte ab.

Veronika, make your confession now.

— Durst - Thirst (2009)

Lege diese Blumen bitte in den Korb!

Please put these flowers in the basket!

Lege nie alle deine Eier in einen Korb.

Never put all your eggs in one basket.