ich wüsste gern

Ich wüsste gern mehr über Sie.

I’d like to know more about you.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich wüsste gern, wem das Buch gehört hat.

I’d like to know who the book belonged to.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich wüsste gern den Namen, falls ein Kreuzverhör nötig wird.

I would like to know the name in case cross-examination becomes necessary.

— Oppenheimer (2023)

Ich wüsste gern mehr über diese Krankheit.

I’d like to know more about this disease.

Ich wüsste gern, wie lange genau haben Sie diese Stellung inne?

I would like to know exactly how long you have held this position?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)