sich gut

… well

→ sich

phrase Common #3,925

… well Sich is a reflexive pronoun; its English equivalent depends on the verb. The phrase appears in expressions meaning “do well,” “know well,” “take good care of,” and “get along well.”

GE: Sie versteht sich gut mit ihren Kollegen.

EN: She gets along well with her colleagues.

In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.

He behaves well at school, but he causes problems at home.

Dieses Auto fährt sich gut.

This car drives well.

Er verstand sich gut mit meinem verstorbenen Vater.

He got along well with my late father.

Es lebt sich gut in dieser Stadt.

It's a good place to live in this city.

Sich gut mit Russland zu verstehen ist eine gute Sache, keine schlechte Sache.

Getting along well with Russia is a good thing, not a bad thing.

Aber sie kümmern sich gut um dich.

But they take good care of you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie passen sich gut an, Schnecke.

You adapt well, Snail.

— Der Schacht (2019)

Es war offensichtlich, dass die beiden Frauen sich gut kannten.

It was obvious that the two women knew each other well.

Er kennt sich gut in der Geschichte der Vereinigten Staaten aus.

He is well-versed in the history of the United States.

Verstehen Sie sich gut mit Ihren Nachbarn?

Do you get along well with your neighbors?

Tom kennt sich gut in Boston aus.

Tom knows Boston well.

Dieses Buch verkauft sich gut in Japan.

This book sells well in Japan.

Tom verträgt sich gut mit Mary.

Tom gets along well with Mary.

Die Kinder vom Bürgermeister und vom Bauunternehmer verstehen sich gut.

The mayor’s children and the contractor’s children get along well.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Er weiß sich gut auf französisch auszudrücken.

He knows how to express himself well in French.

Tom kann sich gut ausdrücken.

Tom can express himself well.

Die machen sich gut im Fotoalbum.

They look great in a photo album.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Er hält sich gut.

He's holding up well.

— Nürnberg (2025)

Verstehen Sie sich gut mit Ihrem neuen Kameraden?

Do you get along well with your new comrade?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Das Buch verkauft sich gut.

The book is selling well.

Verkauft sich gut.

It sells well.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Tom sagte, dass er sich gut fühle.

Tom said he felt good.

Prägen Sie es sich gut ein.

Make sure you remember it well.

— The Negotiator (2025)

Sie ging weitere Leute durch, die sich gut geschlagen hatten.

She went through more people who had done well.

Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.

Furniture made of good materials sells well.

Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.

My cat and my dog get along well.

Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.

They get along well with their neighbors.

Geeta verteidigt sich gut.

Geeta defends herself well.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und wir werden nicht Hernandes vergessen, der sich gut benimmt.

And we will not forget Hernandes, who is behaving well.

— Lohn der Angst (1953)

Naomi will Geeta werfen, aber sie verteidigt sich gut.

Naomi wants to throw Geeta, but she defends herself well.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)