meinem Freund

my friend

→ mein

phrase Uncommon #15,584

my friend This is the dative form of “mein Freund.” Depending on the verb or preposition, it can mean “to my friend,” “for my friend,” or “from my friend.”

GE: Ich helfe meinem Freund beim Umzug.

EN: I’m helping my friend move.

Ursprünglich meinem Freund Li Mu-Bai.

Originally dedicated to my friend Li Mu-Bai.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich hatte das Glück, einen Ehemann in meinem Freund zu finden.

I was lucky enough to find a husband in my boyfriend.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sprecht ihr gerade von meinem Freund?

Are you talking about my friend?

Ich habe sie meinem Freund gezeigt.

I showed them to my friend.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich bin dort mit meinem Freund verabredet.

I'm meeting my boyfriend there.

— Parasite (2019)

Ich gebe meinem Freund das Buch.

I give the book to my friend.

Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

I borrowed the dictionary from my friend.

Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.

The same thing happened to my boyfriend a week later.

Das habe ich meinem Freund gekauft.

I bought this for my friend.

Schick jemanden, der meinem Freund einen Hut bringt!

Send someone to bring my friend a hat!

— Das Leben ist schön (1997)

Ich werde meinem Freund eine Netznachricht schicken.

I’m going to send my friend an online message.

Ich bin meinem Freund begegnet.

I met my friend.

Sprichst du gerade von meinem Freund?

Are you talking about my friend?

Was machen Sie mit meinem Freund?

What are you doing to my friend?

— Akira (1988)

Reine Höflichkeit gegenüber meinem Freund.

Just being polite to my friend.

— Amores perros (2000)

Das passierte meinem Freund.

This happened to my friend.

Sagen Sie doch, was wird mit meinem Freund?

Tell me, what will happen to my friend?

— Train to Busan (2016)

Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.

I received my letter from my friend.

Ich telefoniere jetzt gerade mit meinem Freund.

I'm on the phone with my boyfriend right now.

Ich gebe das Buch meinem Freund.

I’m giving the book to my friend.