Yap.Town

war so

was so

→ sein
phrase Uncommon #11,417
was so Often appears in the pattern „so …, dass …“ (“so … that …”). In comparisons with „wie“, it can mean “as … as.”
GE: Er war so müde, dass er sofort einschlief.
EN: He was so tired that he fell asleep immediately.

Maria war wunderschön, doch ihr Herz war so schwarz wie die Nacht.

Maria was beautiful, but her heart was as black as night.

Mrs. Disa war so eine nette Dame.

Mrs. Disa was such a nice lady.

— Andhadhun (2018)

Das Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.

The book was so good that I read it three times.

Niemand in seiner Welt war so bestimmt wie Mr Murdstone.

No one in his world was as determined as Mr. Murdstone.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Maria war so schwindlig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

Maria was so dizzy that she could barely stand on her feet.

Die junge Frau war so schön, dass selbst der Teufel sie heiraten wollte.

The young woman was so beautiful that even the devil wanted to marry her.

Tom war so arm wie eine Kirchenmaus.

Tom was as poor as a church mouse.

Der Kerl war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

The guy was so childish that he couldn’t resist the temptation.

Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.

Her hair was so long that it reached the floor.

Das Pferd war so dünn, dass ich an den Seiten die Knochen spüren konnte.

The horse was so thin that I could feel the bones on its sides.

Tom war so krank.

Tom was so sick.

Mein erster Mann war so groß und stark wie Sie.

My first husband was as tall and strong as you.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Die ganze Sache war so absurd.

The whole thing was so absurd.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom war so höflich.

Tom was so polite.

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.

This car was so cheap that he could buy it.

Tom war so sprachlos, dass er nichts sagen konnte.

Tom was so speechless that he couldn’t say anything.

Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

Maria was so dizzy that she could barely stand on her feet.

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

The speaker was so famous that he needed no introduction.

Deine Schwester war so schüchtern.

Your sister was so shy.

— Durst - Thirst (2009)

Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.

The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.

Tom war so vorsichtig.

Tom was so careful.

Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.

The woman was so surprised that she was speechless.

Die Bombe war so eingestellt, dass sie in einer halben Stunde hochgehen sollte.

The bomb was set to explode in half an hour.

Tom war so beeindruckt.

Tom was so impressed.

Dieses Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.

This book was so good that I read it three times.

Tom war so hungrig.

Tom was so hungry.

Ich selber war so.

I was like that myself.

Die Aktion war so gesehen auch ein Fehler.

In that sense, the action was also a mistake.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)