Yap.Town

ich erinnere mich an

remember

→ ich
phrase Common #6,852
remember Used with an + accusative object: ich erinnere mich an etwas/jemanden = I remember something/someone.
GE: Ich erinnere mich an unseren ersten Tag in Berlin.
EN: I remember our first day in Berlin.

Ich erinnere mich an Nico Lasarte.

I remember Nico Lasarte.

— Parallelwelten (2018)

Ich erinnere mich an alles, was Sie mir sagen.

I remember everything you tell me.

Ich erinnere mich an dein Gesicht, aber nicht an deinen Namen.

I remember your face, but not your name.

Ich erinnere mich an die erste Nacht, in der ich die Milchstraße sah.

I remember the first night I saw the Milky Way.

Ich glaube, ich erinnere mich an euch.

I think I remember you.

Ich erinnere mich an etwas, das sie sagte.

I remember something she said.

— Mother (2009)

Ich erinnere mich an meine Studienzeit.

I remember my time at university.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

I remember his face, but not his name.

Aber ich erinnere mich an das Buch, in dem ich darüber gelesen habe.

But I remember the book in which I read about it.

— Nürnberg (2025)

Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, aber nicht an Ihren Namen.

I remember your face, but not your name.

Okay, ich erinnere mich an dich.

Okay, I remember you.

— La La Land (2016)

Ich erinnere mich an Sie!

I remember you!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich erinnere mich an alles.

I remember everything.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich erinnere mich an die Elfenbeinküste.

I remember the Ivory Coast.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich erinnere mich an ein Leben mit dir.

I remember a life with you.

— Parallelwelten (2018)

Ich weiß deinen Namen nicht mehr, aber ich erinnere mich an die Haare.

I don't remember your name, but I remember your hair.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

I remember less and less from my childhood.

Ich erinnere mich an nichts.

I don't remember anything.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich erinnere mich an überhaupt nichts.

I don't remember anything at all.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich erinnere mich an Mexiko City.

I remember Mexico City.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich erinnere mich an alle meine Lehrer.

I remember all my teachers.

Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast.

I remember what you said the other day.

Ich erinnere mich an die deutsche Kappe.

I remember the German cap.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich erinnere mich an eine Zeit, da wir miteinander über alles reden konnten.

I remember a time when we could talk to each other about anything.

Ich erinnere mich an jedes Mal, wenn ich dich sah.

I remember every time I saw you.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.

I remember his face, but not his name.

Ich erinnere mich an Einzelheiten.

I remember details.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich erinnere mich an Peggottys raue Finger.

I remember Peggotty's rough fingers.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich erinnere mich an alles, was ihr mir sagt.

I remember everything you tell me.

Ich erinnere mich an dich.

I remember you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich erinnere mich an diesen Ort.

I remember this place.

Ich erinnere mich an ihn.

I remember him.

Ich erinnere mich an nichts mehr sowieso.

I don't remember anything anymore anyway.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich erinnere mich an so etwas wie das da.

I remember something like that.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Und ich erinnere mich an jeden Tag der Schwangerschaft mit Gloria.

And I remember every day of my pregnancy with Gloria.

— Parallelwelten (2018)

Ich erinnere mich an Kleinigkeiten.

I remember little things.

— Mystic River (2003)

Ich erinnere mich an Sie.

I remember you.

— Fahrraddiebe (1948)

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dieses Lied hörte.

I remember the first time I heard this song.

Ich erinnere mich an die Nächte, als er mich heimlich beobachtet hat.

I remember the nights when he secretly watched me.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich erinnere mich an ein Spielzeug, das ich mal hatte.

I remember a toy I once had.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich erinnere mich an jeden Zauberstab, den ich je verkauft habe.

I remember every magic wand I've ever sold.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich erinnere mich an niemanden dieses Namens.

I don't remember anyone by that name.