Yap.Town

ne peut plus

can no longer

→ ne
phrase Common #2,460
can no longer Used with a subject to say that someone or something is no longer able to do something.
FR: Elle ne peut plus attendre.
EN: She can’t wait any longer.

Même Dieu ne peut plus t’aider.

Even God can't help you anymore.

— Detective Chinatown (2015)

Cette situation ne peut plus durer.

This situation can't go on any longer.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tom ne peut plus descendre de l'arbre.

Tom can no longer get down from the tree.

Et ça ne peut plus jamais arriver.

And that can never happen again.

— La Femme de ménage (2025)

Ta sœur ne peut plus te battre.

Your sister can't beat you anymore.

— Yolo (2024)

Tom ne peut plus attendre.

Tom can't wait any longer.

Ça ne peut plus durer !

This cannot continue!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Après ça, la peur ne peut plus les arrêter.

After that, fear can no longer stop them.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

La médecine ne peut plus l'aider.

Medicine can no longer help him.

— Mourir pour survivre (2018)

Ziri ne peut plus aider Rima.

Ziri can no longer help Rima.

Qui ne peut plus accéder au système ?

Who can no longer access the system?

Tu sais que ton père ne peut plus revenir du côté obscur.

You know your father can no longer come back from the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ça ne peut plus continuer.

This can't go on.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça ne peut plus continuer ainsi.

It can't go on like this anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Ça ne peut plus durer comme ça.

This cannot continue like this.

La Grèce ne peut plus rembourser ses dettes.

Greece can no longer repay its debts.

Tom ne peut plus nous aider.

Tom can’t help us anymore.

Cela ne peut plus durer.

This cannot continue.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

À cause de vous mon fils ne peut plus marcher correctement et a le visage abîmé.

Because of you, my son can no longer walk properly, and his face is disfigured.

— Jojo Rabbit (2019)

Et ça ne peut plus se relever.

And it can no longer recover.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nick a tout pris, mais un fantôme ne peut plus mourir.

Nick took everything, but a ghost can no longer die.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ça ne peut plus jamais se produire.

That can never happen again.

— Il est de retour (2015)

Elle ne peut plus vous faire de mal.

She can’t hurt you anymore.

— Rebecca (1940)

"Le criminel ne peut plus se cacher."

The criminal can no longer hide.

— Haider (2014)

Tom ne peut plus nous faire de mal.

Tom can’t hurt us anymore.

Ça ne peut plus être utilisé.

It can no longer be used.