love affairs, romances
"Le plus sacré des amours."
The most sacred of loves.
— Devdas (2002)
Les vieilles amitiés et les premières amours.
Old friendships and first loves.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
On rend visite à ses anciennes amours ?
Are we visiting your old flames?
— The Money Maker (2026)
Au fait, je t'ai pas demandé comment allaient tes amours.
By the way, I didn't ask you how your love life was going.
— Love Actually (2003)
Les amours d'été se terminent vite.
Summer romances end quickly.
— Le Vent se lève (2013)