pour gagner

D'ailleurs, ce temps nous sera nécessaire pour gagner à pied la station.

Besides, we'll need that time to walk to the station.

Il fera tout pour gagner cette guerre.

He will do everything to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Une fois encore, nous prîmes la pinasse pour gagner le quai public.

Once again, we took the pinnace to get to the public wharf.

Mais il doit nous éliminer pour gagner.

But he has to eliminate us to win.

— Avengers (2012)

Il lui aurait fallu des années pour gagner autant.

It would have taken him years to earn that much.

— Better Days (2019)

Je rentre chez moi pour gagner plus d'argent.

I'm going back home to make more money.

— Still Life (2006)

Travailler autant pour gagner si peu.

Working so hard to earn so little.

— Our Times (2015)

Pour gagner plein d'argent, comme Son Heung-min.

To make lots of money, like Son Heung-min.

— Les Bonnes étoiles (2022)

La plupart des gens doivent travailler pour gagner leur vie.

Most people have to work to earn a living.

Il faut acheter le local pour gagner le loyer, suis-je pas futé ?

You have to buy the premises to collect the rent. Aren’t I clever?

— God of Cookery (1996)

Vous avez ce qu'il faut pour gagner ce jeu.

You have what it takes to win this game.

— Running Man (2025)

Ils font tout le nécessaire pour gagner.

They are doing everything necessary to win.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

"Le Pakistan a besoin de quatre balles de plus pour gagner."

Pakistan needs four more runs to win.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Que fais-tu pour gagner ta vie ?

What do you do to earn a living?

Elle joue pour gagner.

She plays to win.

Il joue pour gagner la partie.

He plays to win the game.

On se bat pour gagner.

We fight to win.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

En effet, je dois remporter les quatre combats pour gagner.

Indeed, I have to win all four fights to win.

— Le Maître d'armes (2006)

Pour gagner, chaque Champion doit remonter le sien à la surface.

To win, each Champion must bring their own to the surface.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai coincé ce balourd de Hagrid, pour gagner ta confiance.

I trapped that oaf Hagrid to earn your trust.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mais c'est un sacrifice qui est nécessaire pour gagner la guerre.

But it’s a sacrifice that’s necessary to win the war.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Souvent, l'avantage d'un pion suffit pour gagner la partie.

Often, having an extra pawn is enough to win the game.

Tu es assez fort pour gagner.

You're good enough to win.

— Ong-Bak (2003)

Geeta était partie pour gagner mais a perdu l'avantage.

Geeta was on track to win but lost her advantage.

— Dangal (2016)

Ils donnent tout, comme pour gagner un Grand Prix.

They give it their all, as if they were winning a Grand Prix.

— F1® Le Film (2025)

Nous avons besoin d'un moral d'acier pour gagner cette guerre.

We need nerves of steel to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Parce que nous sommes tous en compétition, en compétition pour gagner.

Because we are all in competition, competing to win.

— Senna (2010)

C'est pas du tout pour gagner.

It’s not about winning at all.

— Le Bras de diamant (1969)

Pour gagner.

To win.

Nous sommes ici, on vient se battre pour gagner aujourd'hui.

We’re here to fight and win today.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pour gagner, il suffit de rester sous l'eau jusqu'à la dernière seconde.

To win, you just have to stay underwater until the very last second.

— Laurence Anyways (2012)