pour gagner

to win; to earn

→ pour

phrase Uncommon #10,061

to win; to earn Usually means “in order to win” or “in order to earn,” depending on the context. Gagner means “to win” games or matches and “to earn” money or a living.

FR: Il travaille dur pour gagner sa vie.

EN: He works hard to earn a living.

J'aide sur le bateau, pour gagner de quoi manger.

I help out on the boat to earn enough to eat.

— Still Life (2006)

Pour gagner.

To win.

Ils donnent tout, comme pour gagner un Grand Prix.

They give it their all, as if they were winning a Grand Prix.

— F1® Le Film (2025)

Ils font tout le nécessaire pour gagner.

They are doing everything necessary to win.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pour gagner plein d'argent, comme Son Heung-min.

To make lots of money, like Son Heung-min.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Geeta était partie pour gagner mais a perdu l'avantage.

Geeta was on track to win but lost her advantage.

— Dangal (2016)

Que fais-tu pour gagner ta vie ?

What do you do to earn a living?

C'est pas du tout pour gagner.

It’s not about winning at all.

— Le Bras de diamant (1969)

Je voudrais quitter l'école pour gagner ma vie tout seul.

I’d like to leave school and earn a living on my own.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il fera tout pour gagner cette guerre.

He will do everything to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai coincé ce balourd de Hagrid, pour gagner ta confiance.

I trapped that oaf Hagrid to earn your trust.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tout était une stratégie pour gagner des voix.

It was all a strategy to win votes.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous avez ce qu'il faut pour gagner ce jeu.

You have what it takes to win this game.

— Running Man (2025)

Que faites-vous pour gagner votre vie ?

What do you do to earn a living?

Mais il doit nous éliminer pour gagner.

But he has to eliminate us to win.

— Avengers (2012)

Pour gagner, Jessep doit avouer qu'il a ordonné le Code rouge.

To win, Jessep must admit that he ordered the Code Red.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous avons besoin d'un moral d'acier pour gagner cette guerre.

We need nerves of steel to win this war.

— Les 3 Royaumes (2008)

Que pouvons-nous faire pour gagner ?

What can we do to win?

Mais c'est un sacrifice qui est nécessaire pour gagner la guerre.

But it’s a sacrifice that’s necessary to win the war.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nous sommes ici, on vient se battre pour gagner aujourd'hui.

We’re here to fight and win today.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Souvent, l'avantage d'un pion suffit pour gagner la partie.

Often, having an extra pawn is enough to win the game.

C'est ce que je fais pour gagner ma vie.

That's what I do for a living.

En effet, je dois remporter les quatre combats pour gagner.

Indeed, I have to win all four fights to win.

— Le Maître d'armes (2006)

Pour gagner, chaque Champion doit remonter le sien à la surface.

To win, each Champion must bring their own to the surface.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On se bat pour gagner.

We fight to win.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Parce que nous sommes tous en compétition, en compétition pour gagner.

Because we are all in competition, competing to win.

— Senna (2010)

Je chante pour gagner ma vie.

I sing for a living.

Je rentre chez moi pour gagner plus d'argent.

I'm going back home to make more money.

— Still Life (2006)

La plupart des gens doivent travailler pour gagner leur vie.

Most people have to work to earn a living.