le régisseur

Les fils du régisseur dirent n'avoir vu Sigi que brièvement.

The stage manager's sons said they had only seen Sigi briefly.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est la femme du régisseur.

She is the stage manager's wife.

— La Nuit américaine (1973)

Assassiner le régisseur ?

Assassinate the stage manager?

— Le Ruban blanc (2009)

Vous ne me reconnaissez pas, je suis Lajoie, le nouveau régisseur.

You don't recognize me, I'm Lajoie, the new stage manager.

— La Nuit américaine (1973)

Le régisseur était parti à la scierie et devait revenir d'un instant à l'autre.

The manager had gone to the sawmill and was due back any minute.

— Le Ruban blanc (2009)

Non, M. Le régisseur, je suis bien avec les enfants.

No, Mr. Stage Manager, I’m good with the children.

— Le Ruban blanc (2009)

Il fallait demander à Lajoie, le régisseur.

We should have asked Lajoie, the stage manager.

— La Nuit américaine (1973)

La fille du régisseur m'avait prédit que Karli allait être battu.

The stage manager’s daughter had predicted that Karli was going to be beaten.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est ce que dit le régisseur.

That's what the stage manager says.

— Le Ruban blanc (2009)