Yap.Town

la liaison

connection, link

l j ɛ . z ɔ̃
noun · feminine Uncommon #17,461
connection, link
FR: Il y a une liaison directe entre Paris et Lyon.
EN: There is a direct connection between Paris and Lyon.
Declension of liaison
liaisonliaisons

Vérifiez la liaison.

Check the connection.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La liaison de Sami avec Layla est connue du public.

Sami's affair with Layla is known to the public.

Ma liaison Internet a été coupée.

My internet connection has been cut off.

T'as la liaison ?

Do you have a partner?

— Séquences et conséquences (2000)

Ayez cette liaison.

Have this connection.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je n'ai pas de liaison.

I don't have any signal.

J'ai dû mettre un terme à cette liaison.

I had to end this affair.

La femme de Sami a su pour la liaison.

Sami’s wife found out about the affair.

La liaison est établie.

The connection is established.

— Le Château dans le ciel (1986)

Emeraude Sept Neuf liaison confirmée.

Emerald Seven Nine, connection confirmed.

— En terrain miné (2014)

Je n'ai jamais eu de liaison avec lui.

I never had an affair with him.

La liaison de votre femme avec Dolokhov n'est un secret que pour vous seul.

Your wife’s affair with Dolokhov is a secret only to you.

— Guerre et Paix (1968)

Ma liaison Internet fut coupée.

My internet connection was cut off.

Donc on est en liaison ?

So we're in contact?

— Demain tout commence (2016)

Ma mère n'a jamais eu de liaison.

My mother has never had an affair.

— Don Juan DeMarco (1994)

La liaison secrète de Layla pourrait ruiner son mariage.

Layla's secret affair could ruin her marriage.

Ça peut prendre quelques minutes avant que la liaison fonctionne.

It may take a few minutes for the connection to work.

— Bugonia (2025)

La liaison est prête.

The connection is ready.

C'est ma liaison avec El Niño qui vous intéresse.

It’s my connection to El Niño that interests you.

— Parle avec elle (2002)

Liaison fatale.

Fatal liaison.

— Pour l'éternité (2025)

Aknot, liaison avec la Terre.

Aknot, link with Earth.

— Le Cinquième Élément (1997)

La liaison est stable.

The connection is stable.

— Avatar (2009)