la liaison

Émeraude Sept Neuf liaison confirmée.

Emerald Seven Nine, connection confirmed.

— En terrain miné (2014)

Liaison fatale.

Fatal liaison.

— Pour l'éternité (2025)

C'est ma liaison avec El Niño qui vous intéresse.

It’s my connection to El Niño that interests you.

— Parle avec elle (2002)

Je n'ai pas de liaison.

I don't have any signal.

Ma liaison Internet fut coupée.

My internet connection was cut off.

Ma mère n'a jamais eu de liaison.

My mother has never had an affair.

— Don Juan DeMarco (1994)

"Homme en retard, liaison dans le tiroir."

Better late than never.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Les voitures restent en liaison téléphonique.

The cars remain connected by phone.

— Un prophète (2009)

Ayez cette liaison.

Have this connection.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On reste en liaison.

We’ll stay in touch.

— Alien, le huitième passager (1979)